بحضور “شوان برور” الكشف عن الفائزين بالدورة الحادي عشر لمهرجان «دهوك» السينمائي الدولي

رفع النقاب عن الفائزين في الأقسام التنافسية المختلفة لـ “سينما العالم” و “السينما الكوردية” في مهرجان “دهوك” السينمائي الحادي عشر في إقليم كوردستان العراق.

أقیمت مراسم حفل اختتام مهرجان “دهوك” Duhok الحادي عشر ويحيي ذكرى المخرج الكوردي الشهير “يولماز غوناي” Yılmaz Güney الحائز على جائزة “السعفة الذهبية” Palme d’Or في مهرجان “كان” السينمائي الدولي بفرنسا (1982)، في صالة “المؤتمر” التابعة لجامعة “دهوك” في مدینة “دهوك” في اقلیم کوردستان العراق وذلك بحضور ومشارکة کل من “شوان برور” Şivan Perwer المغني الكوردي الشهير، “صدیق برمك” Siddiq Barmak وهو مخرج أفغانستاني معروف مقيم في فرنسا، الدکتور “علي تتر” محافظ دهوك و “أمیر علي محمد طاهر” رئیس مهرجان “دهوك” السينمائي و “شوکت أمین کورکي” المدیر الفنّي لهذا المهرجان وأعضاء لجنة الحکام لمسابقة “السینما العالمیة” وقسم مسابقة “السینما الکوردیة” والسینمائیین الموجودین والمشارکین في هذا الحدث السینمائي ومحبّي الفن السینمائي، وقد تمّ الإعلان عن المنتخبین في مختلف الأقسام حیث تمّ إهدائهم التمثال الذهبي “ورقة العنب” والتمثال الفضي “ورقة العنب” للمهرجان إضافة إلی شهادات التقدیر وجوائز نقدیة.

قسم مسابقة “السینما العالمیة”:
أعضاء لجنة الحکام لقسم مسابقة أفلام السینما العالمیة والتي تتكون من؛ “علي عسکري” Ali Asgari رئيس لجنة التحكيم، مخرج وكاتب سيناريو من إيران، “أليف إرغيزن” Elif Ergezen مخرجة ومصورة ومحرر من تركيا، “كوردو دوسكي” Kordo Doski مخرج كوردي عراقي مقيم في أمريكا، “مارتينا ساكوفا” Martina Sakova المخرج السلوفاكي و “ميراز بيزار” Miraz Bezar كاتب السيناريو والمخرج كوردي التركي، أعلنوا أصواتهم على النحو التالي:
– جائزة “يولماز غوناي” Yılmaz Güney تمثالاً لهذا المخرج الكوردي الشهير ومبلغ 10 آلاف دولار عن فيلم “إن شاء الله ولد” Inshallah a Boy للمخرج “أمجد الرشيد” Amjad Al Rasheed إنتاج مشترك بين أردن وفرنسا ومصر والسعودية وقطر.
– جائزة موهبة جدیدة ومن بينها التمثال الذهبي لـ “ورقة العنب” ومبلغ 4 آلاف دولار تم منحه لفيلم و”أحد تلك الأيام عندما يموت هيمي” One of Those Days When Hemme Dies إخراج “مراد فرات أوغلو” Murat Fıratoğlu من تركيا.
– إهداء تقدیر خاص من لجنة الحکام للفیلم السینمائي “قمر” Moon إخراج “كردوين أيوب” Kurdwin Ayub من النمسا.

قسم مسابقة “السینما الکوردیة”:
أعضاء لجنة الحکام الخاصّة بالأفلام السینمائیة الطویلة لقسم “السینما الکوردیة” والتي تتكون من؛ باربرا لوري” Barbara Lorey رئيسة لجنة التحكيم وصحفية من فرنسا، “أكام رضائي” Akam Rezaee مدير المؤثرات البصرية ومخرج كوردي إيراني مقيم في أمريكا، “حكمت داود” Hekmat Daoud مصمم ديكورات وأزياء من سوريا، “محمد الدراجي” Mohamed Al-daradji مخرج من العراق و الدكتور “قطب الدين صادقي” Qhotbedin Sadeghi ممثل سينمائي وتلفزيوني معروف ومخرج مسرحي من إيران وتم تقديم أسماء الفائزين في هذا القسم على النحو التالي:
– جائزة أفضل فيلم في هذا القسم منها التمثال الذهبي لـ “ورقة العنب” ومبلغ 5 آلاف دولار عن فيلم “عندما تتحول أوراق الجوز إلى اللون الأصفر” When The Walnut Leaves Turn Yellow للمخرج “مهمت علي كونار” Mehmet Ali Konar من تركيا.
– جائزة أفضل مخرج منها التمثال الفضي لـ “ورقة العنب” ومبلغ 3 آلاف دولار تم منحه لفيلم “أ يوم سعيد” A Happy Day إخراج “هیشام زمان” Hisham Zaman من النرويج.
– جائزة أفضل سيناريو منها التمثال الفضي “ورقة العنب” ومبلغ 2500 دولار، مُنحت بشكل مشترك “”بنفشه بيريفان” Binevsa Berivan و”ديفيد لامبرت” David Lambert لكتابة سيناريو فيلم “العذراء والطفل” The Virgin and Child من بلجيكا.
– “كوركماز أرسلان” Korkmaz Arslan عن دوره في فيلم “عندما تتحول أوراق الجوز إلى اللون الأصفر” من تركيا، جائزة أفضل ممثل وضمت التمثال الفضي لـ “ورقة العنب” ومبلغ 2 ألف دولار.
– وحصلت “هيفين تكين” Hêvîn Tekin على جائزة أفضل ممثلة عن دورها في فيلم “العذراء والطفل” من تركيا؛ وضمت التمثال الفضي لـ “ورقة العنب” ومبلغ 2 ألف دولار.
– جائزة أفضل مصور سينمائي لهذه الفترة من المهرجان تشمل التمثال الفضي لـ “ورقة العنب” ومبلغ 2 ألف دولار، ذهبت إلى “لوكاش زامارو” Lukasz Zamaro عن تصوير فيلم “أ يوم سعيد” من النرويج.
– تقدیم تقدير خاص من لجنة التحكيم لـ “صلاح قادي” Salah Qadi عن دوره في فيلم “أ يوم سعيد” من النرويج.

قسم مسابقة الوثائقیات:
أعضاء لجنة الحکام الخاصّة بأفلام قسم المنافسة الوثائقیة والتي تتكون من؛ “توماس لير” Thomas Lier رئيس لجنة التحكيم، أستاذ جامعي ورئيس قسم التعليم والخطاب في “معهد غوته” Goethe-Institut من ألمانيا، “بيتي ليرشه” Betty Lerche فنانة من ألمانيا و “زهاوي سنجاوي” Zahavi Sanjavi مخرج وثائقي ومخرج أفلام كوردي مقيم في السويد، وتم تقديم أسماء الفائزين في هذا القسم على النحو التالي:
– جائزة أفضل فيلم وثائقي عالمي لهذه الفترة من المهرجان منها التمثال الذهبي لـ “ورقة العنب” ومبلغ 3 آلاف دولار للفيلم الوثائقي الطويل “هذا ليس المكان الذي تنتمي إليه” It Ain’t Where You are From إخراج “فيليب جمال رشيد” Philip Jamal Rachid إنتاج مشترك بين الإمارات والبحرين ولبنان والمملكة العربية السعودية.
– جائزة أفضل فيلم وثائقي كوردي ومن بينها التمثال الذهبي لـ “ورقة العنب” ومبلغ 3 آلاف دولار تم منحه للفيلم الوثائقي الطويل “روجين حلم” Rojin is Dream إخراج “سروه علي‌ويسي” من إيران.
– تقدیم تقدیر خاص من لجنة الحکام للفیلم الوثائقي “أسود بلاد ما بين النهرين” Lions of Mesopotamia من إخراج “لوسيان ريد” Lucien Reed من أمريكا.
– تقدیم تقدیر خاص من لجنة الحکام للفیلم الوثائقي “إسماعيلنا” Our Ismail إخراج “فاتین قناة” Fatin Kanat و”أوندير إينجه” Önder İnce من تركيا.

قسم مسابقة “الأفلام القصیرة”:
أعضاء لجنة التحکیم الخاصّة بالأفلام القصیرة في قسم المنافسة والتي تتكون من؛ “غوري ناير” Gouri Nair رئيسة لجنة التحكيم وممثلة من الهند، “علي حكيم” Ali Hakim مخرج أفغاني مقيم في ألمانيا، “بيليبان زو ستولبرغ” Beliban Zu Stolberg كاتبة سيناريو من ألمانيا و”كاردو منصور” Kardo Mansur مخرج من النرويج وتم تقديم أسماء الفائزين في هذا القسم على النحو التالي:
– جائزة أفضل فيلم في القسم الدولي من بينها التمثال الذهبي لـ “ورقة العنب” ومبلغ 2 ألف دولار يعود للفيلم القصير “قطرة المصنع” Factory Drop إخراج “بيتيا بولكرابيك” Petja Pulkrabek من ألمانيا.
– جائزة أفضل فيلم كردي؛ ومن بينها التمثال الذهبي لـ “ورقة العنب” ومبلغ 2 ألف دولار تم منحه للفيلم القصير “حريم” Privacy إخراج “حبيب ظهرنيا” و”ميثم أميري” من إيران.
– جائزة لجنة التحكيم الخاصة، وهي التمثال الفضي لـ “ورقة العنب” ومبلغ ألف دولار، منحت للفيلم القصير “محلية الصنع” Home-Made إخراج “روجدا إزجي أورال” Rojda Ezgi Oral من تركيا.

– تقدیم تقدیر خاص من لجنة الحکام الفيلم القصير “منذ ذلك الحين وأنا أطير” Ever Since, I Have Been Flying إخراج “آيلين جوكمان” Aylin Gokmen من سويسرا.
– تقدیم تقدیر خاص من لجنة الحکام الفيلم القصير “ليمو عرفت كل شيء” Limo knew everything إخراج “إدريس محموديان” من إيران.

جائزة فیبرشي:
أعضاء لجنة الحکام والاتّحاد العالمي لناقدي فیلم “فیبرشي” FIPRESCI والتي تتكون من؛ “إيلينا روباشيفسكا” Elena Rubashevska مخرجة وصحفية وناقدة سينمائية من أوكرانيا، “إرغين أوبنجين” Ergin Opengin باحث من تركيا و”جيم سلوتيك” Jim Slotek ناقد سينمائي من كندا، وتم تقديم أسماء الفائزين في هذا القسم على النحو التالي:
– إهداء جائزة “فیبرشي” FIPRESCI للفیلم السینمائي “أ يوم سعيد” A Happy Day إخراج “هیشام زمان” Hisham Zaman من النرويج.

ويقام مهرجان “دهوك” السينمائي الدولي ويحيي ذكرى المخرج الكوردي الشهير “يولماز غوناي” Yılmaz Güney الحائز على جائزة “السعفة الذهبية” Palme d’Or في مهرجان “كان” السينمائي الدولي بفرنسا (1982)، بهدف بناء جسر بين السينمائيين العالميين والأكراد في جميع أنحاء العالم وأقيمت تبادلات ثقافية بين دول العالم؛ ويرأس الدورة الحادية عشرة “أمير علي محمد طاهر” مدير مهرجان “دهوك السينمائي الدولي” وباشراف فني للمخرج الكوردي “شوكت أمين كوركي” وبشعار “الرياضة” ویعرض 107 عمل لمخرجين من مختلف دول المنطقة العالمية على شكل أفلام روائية وقصيرة ووثائقية ستقام في الأقسام التنافسية وغير التنافسية في الفترة من 9 إلى 16 كانون الأول 2024 في قاعة “الكونغرس” في جامعة دهوك ومجمع سينما “دهوك مول” في مدينة دهوك في إقليم كوردستان عراق.

الإعلان الرسمي للنسخة الحادي عشر من مهرجان “دهوك” السينمائي الدولي:

سفيربرس – منصور جهاني – دهوك