لغتنا والقانون.. إصدار جديد للباحث والمدقق اللغوي دوان موسى الزبيدي

صدر كتاب جديد للباحث والمدقق اللغوي دوان موسى الزبيدي يَتَنَاوَلُ الْجَوَانِبَ اللُّغَوِيَّةِ الْخَاصَّة بِالنُّصُوص الْقَانُونِيَّة فِي اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ

وَيشَرْحُ بَعضَ الْمُصْطَلَحَاتِ الْقَانُونِيَّة شَرْحاًدَقِيقَا،ً وَيُوَضِّح الْفُرُوقَاتِ الدَّقِيقَةَ بَيْنَهاَ، كما.يُحَلِّل تَرَاكِيبَ الْجَمَل الْقَانُونِيَّة مُسْتعرِضاً الْأَسَالِيبَ َالْإِنْشَائِيَّةِ وَالتَّرَاكِيبَ النَّحْوِيَّة ِوَالصَّرْفِيَّة الَّتِي تُمَيِّزُ صِيَاغَة النُّصُوص الْقَانُونِيَّة، وَكَيْفَ تُسَهِم هَذِهِ التَّرَاكِيبِ فِي تَحْقِيقِ الدِّقَّة وَالْوُضُوح؟.

كَمَا يُوضِّح ُقَوَاعِدَ الصِّيَاغَة الْقَانُونِيَّة من خِلاَلِ إرْشَادَاتٍ وَمَبَادِئَ تَتَعلَّقُ بكَيْفِيَّة صِيَاغَة النُّصُوص الْقَانُونِيَّة بِشَكْلٍ سَلِيمٍ وَمُحَكَّم، مَع التَّرْكِيزِ عَلَى تَجَنُّبِ الْغُمُوض أَوْ اللُّبْسِ، كما يَشْمَلُ ذَلِكَ كَيْفِيَّةَ اسْتِخْدَامِ عَلَامَات التَّرْقِيم، وَالضَّمَائِر، وَأَدَوَات الرَّبْط بِشَكْل صَحِيح.

وَيدْعو إلى تَجَنُّبِ الْأَخْطَاءِ الشَّائِعَةِ مِنْ خِلَالِ تسْليطُِ الضَّوءَ عَلَى الْأَخْطَاء اللُّغَوِيَّة، والكِتَابيّةِ الشَّائِعَةِ الَّتِي قَدْ يَقَعُ فِيهَا الْمُشْتَغِلُون بِالقَانُون عِنْد الصِّيَاغَة، وَيُقَدَّم حُلُولًا لِتَجَنُّبِهِا،ويسَاعِدَ المُهْتَميّنَ بالقانون، وَالْمُحَامين وَالْقُضَاةُ وَالْمُشْرِعِين عَلَى إتْقَانِ مُهَارات الصِّيَاغَةِ وَالتَّحْلِيل الْقَانُونِي بِاللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ.

#رئيس تحرير سفيربرس