في اليابان كل شيء مختلف _ بقلم : فتون الصعيدي

مايثير الغرابة أن طرق العد في اللغة اليابانية والأرقام اليابانية تختلف اليابان فيها كثيرا عن غيرها من الحضارات وتفاجئنا كما عودتنا دائماً.
وليس ذلك لاختلاف طريقة كتابة الأرقام فقط ولكن لأن طريقة الاستعمال مغايرة لما نعرفه عن الأعداد وحتى الألات الحاسبة كانت عبارة عن أداه يدوية تسمي أباكوس
(هي الأداة في الصورة ).
وهو معداد السوروبان الياباني المستعمل في دورة الحساب الذهني
ومن فوائد استعمال السوروبان أباكوس:
تدريس الحساب للأطفال فالمعداد يستخدم في المدارس في إجراء عمليات حسابية مثل الجمع والطرح والضرب والقسمة و بعض العمليات الحسابية المعقدة ،فهو يجعل الرياضيات ذات مغزى ومفيدة وممتعة للأطفال ، ويحسن أداء العمليات الدماغية بشكل عام مما يساهم في الحصول على نتائج أكاديمية أفضل في جميع المواد وأيضا مساعدة أصحاب الإعاقة البصرية في تعلم العمليات الحسابية.
وفوائد المعداد غير منحصرة في العمل و الدراسة فقط، بل له ايضا فوائد اخرى تؤثر في الصحة النفسية للطفل و تنشط دورة الحساب الذهني أجهزة استشعار الدماغ.
وتختلف طرق العد في اللغة اليابانية بأختلاف شكل ونوع ما يراد عده, كمثال الايام, ترتيب الاشياء, الأقلام وما يشبهها, الأوراق والملابس من قمصان وما يشبهها, الالات كل من هذه الأشياء يمتلك طريقة عد تختلف في الاغلب عن طرق عد غيرها من الأشياء.
في الثقافة اليابانية نجد ان العملة ذات سعر زهيد مما يؤثر على استعمال نظم العد بشكل عام حيث نجد أن ان الوحد المعتادة هي عشر الاف في مقابل الوحدة المعتادة في نظم العد الغربية وهي الألف
هذه بعض الأمثلة:
الاعداد بالعربية Japanese Numbers / الاعداد في اليابانية
أرقام suu ji 数字
واحد ichi 一
اثنان ni ニ
ثلاثة san 三
أربعة yon 四
خمسة go 五
ستة roku 六
سبعة nana 七
ثمانية hachi 八
تسعة kyuu 九
عشرة juu 十
أحد عشر juu ichi 十一
اثنا عشر juu ni 十二
ثلاثة عشر juu san 十三
أربعة عشر juu yon 十四
خمسة عشر juu go 十五
ستة عشر juu roku 十六
سبعة عشر juu nana 十七
ثمانية عشر juu hachi 十八
تسعة عشر juu kyuu 十九
عشرون ni juu 二十
مائة hyaku 百
ألف sen 千
مليون hyaku man 百万
هل لاحظت كيف تستعمل الاعداد في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الاعداد في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
الارقام الترتيبية اليابانية
هذا نموذج من لائحة الاعداد الترتيبية في اليابانية، مثلا الاول ، الثاني، الثالث
الاعداد الترتيبية بالعربية Japanese Ordinal Numbers
josuu 序数
أول ichi banme no 一番目の
ثان ni banme no 二番目の
ثالث san banme no 三番目の

# سفيربرس _ بقلم : فتون الصعيدي 

مدربة مهارات التفكير والتفوق العقلي