“خماسية الحماسة”.إصدار جديد.لشعراء من طاجيكستان

عند دار (أمل الجديدة) دمشق، صدر كتاب قصائد من طاجيكستان، بعنوان “خماسية الحماسة”، ترجمة نذر الله نزار، مراجعة وتقديم الدكتور إبراهيم إستنبولي.
يشتمل الكتاب على قصائد لخمسة من شعراء طاجيكستان، هم: (نظام قاسم، جولنظر، جولرو خسار، فرزانه، دورو نجات).
وضمن التقديم لهذه الخماسية يذكر دكتور إستنبولي: “تم اختيار هذه الكوكبة الخماسية الحماسية لأن قصائدها تلائم الذوق العربي بما فيه من أصالة في التفكير وببساطة في التعبير وعذوبة في البيان”.
ضمن القصائد يلاحظ القارئ حضور صلات وصل بين الثقافة الطاجيكية ونظيرتها العربية، كأن تحضر فلسطين في قصيدة للشاعر نظام قاسم، وثمة قصيدة ضمن مختارات الشاعرة جولرو خسار بعنوان “رسالة لم يستلمها المرسل إليه” موجهة إلى الشاعر فلسطيني معين بسيسو.

#سفيربرس